Hmong (Lus Hmoob) Translated Materials

MDH materials translated into Hmong. If you are unable to find the information you need, call the MDH general line at 651-201-5000 and ask for an interpreter.

On this page:
Asthma
Bioterrorism
Brain and Spinal Cord Injury
Cover Your Cough
Ebola
Facilities
Fish
Flu
Healthy Markets
Immunizations
Lead
Refugee Health
Sexually Transmitted Diseases (STDs)
Tuberculosis (TB)
WIC

Asthma

Asthma Awareness - Hmong (PDF)

Asthma/Breathing Problem Visit Notification - Hmong (PDF)

Parent/Guardian Asthma Questionnaire - Hmong (PDF)

Bioterrorism

Anthrax Fact Sheet for Minnesotans - Hmong (PDF)

Facts About Smallpox - Hmong (PDF)

For more information>Bioterrorism

Brain and Spinal Cord Injury

Getting Better After Traumatic Brain Injury or Concussion - Hmong (PDF)

Cover Your Cough

Cover Your Cough Brochure for Health Care - Hmong (PDF)

Cover Your Cough Poster for Health Care - Hmong (PDF)

Cover Your Cough Poster for the Community - Hmong (PDF)

Stop! Protect Our Patients - Hmong (PDF)

Stop! Protect our residents - Hmong (PDF)

Ebola

Ebola Fact Sheet - Hmong (PDF)

Facilities

Minnesota Patient Bill of Rights  (Hospitals) - Hmong (PDF)

Combined Federal & State Resident Bill of Rights - Hmong (PDF)

Combined Federal & State Resident Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

Federal Resident Bill of Rights - Hmong (PDF)

Federal Resident Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

State Resident Bill of Rights - Hmong (PDF)

State Resident Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

Combined Hospice Bill of Rights - Hmong (PDF)

Combined Hospice Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

Minnesota Hospice Bill of Rights - Hmong (PDF)

Minnesota Hospice Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights - Hmong (PDF

Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights - Hmong - Large Print (PDF)

Minnesota Home Care Bill of Rights - Hmong (PDF)

Minnesota Home Care Bill of Right - Hmong - Large Print (PDF)

Combined Bill of Rights for Home Care - Hmong (PDF)

Combined Bill of Rights for Home Care - Hmong - Large Print (PDF)

Minnesota Home Care Bill of Rights for Assisted Living - Hmong (PDF)

Minnesota Home Care Bill of Rights for Assisted Living - Hmong - Large Print (PDF)

Combined Bill of Rights for Assisted Living Clients - Hmong (PDF)

Combined Bill of Rights for Assisted Living Clients - Hmong - Large Print (PDF)

Minnesota Bill of Rights for Home Care Services Exempted from Licensure - Hmong (PDF)

Minnesota Bill of Rights for Home Care Services Exempted from Licensure - Hmong - Large Print (PDF)

Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities - Hmong (PDF)

Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities - Hmong - Large Print (PDF)

Fish

Fish Consumption Guidelines from the 2010 DNR Fishing Regulation booklet (PDF)

Updating Minnesota's Fish Consumption Educational Outreach for the Hmong Community - Executive Summary (PDF)

Building on Existing Knowledge: Updating Minnesota's Fish Consumption Educational Outreach for the Hmong Community - Full Report (PDF)

Flu

Fight the Flu Poster - black and white - Hmong (PDF)

Fight the Flu Poster - color - Hmong (PDF)

Fight the Flu Bookmark - black and white - Hmong (PDF)

Fight the Flu Bookmark - color - Hmong (PDF)

Healthy Markets

Healthy Market Flyer: Be food safe at the live animal market - Hmong (PDF)

For more information>Healthy Markets

Immunizations

Think Measles Poster- Hmong (PDF)

Pertussis and School-Age Children – Hmong (PDF)

Understanding Vaccines ECHO-TV Program

For more information>Order Form for Immunization Materials in Languages Other than English (PDF)

Lead

Childhood Lead Poisoning Information: Help to Make Lead Poisoning a Thing of the Past - Hmong (PDF)

Cleaning Up Sources of Lead in the Home - Hmong (PDF)

Lead Exposure During Pregnancy and Breastfeeding - Hmong (PDF)

Let it run...and get the lead out! - Hmong

Steps to Help Lower Your Child's Blood Lead Level - Hmong (PDF)

For more information>Lead Poisoning Prevention Fact Sheets

For more information>Lead brochures order form (PDF)

Refugee Health

Health Guide for Refugees in Minnesota - Hmong (PDF)

For more information>Health Education Materials for Refugees

Sexually Transmitted Diseases (STDs)

Pregnant? Get tested for Hepatitis B - Hmong (PDF)

For more information>Hepatitis B Disease

Tuberculosis (TB)

Active TB Disease - Hmong (PDF)

Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - Hmong (PDF)

Instruction for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis) - Hmong (PDF)

TB Contact Investigations - Hmong (PDF)

The TB Skin Test (Mantoux) - Hmong (PDF)

Treatment of Latent TB (Tuberculosis) Infection (LTBI) - Hmong (PDF)

Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - Hmong (PDF)

For more information>TB Fact Sheets and Brochures by Language

For more information>Patient Education Materials

WIC

WIC Works - Hmong (PDF)

 

Updated Thursday, May 26, 2016 at 02:49PM