Hmong Translated Materials

MDH materials translated into Hmong.

On this page:
Asthma
Bioterrorism
Brain and Spinal Cord Injury
Cover Your Cough
Facilities
Fish
Flu
Healthy Markets
Hearing and Vision Screening
Immunizations
Lead
Newborns
Newborn Hearing Screening
Refugee Health
Sexually Transmitted Diseases (STDs)
Tuberculosis (TB)
WIC

Asthma

Asthma Awareness - Hmong (PDF)

Asthma/Breathing Problem Visit Notification - Hmong (PDF)

Parent/Guardian Asthma Questionnaire - Hmong (PDF)

Bioterrorism

Anthrax Fact Sheet for Minnesotans - Hmong (PDF)

Facts About Smallpox - Hmong (PDF)

For more information>Bioterrorism

Brain and Spinal Cord Injury

Getting Better After Traumatic Brain Injury or Concussion - Hmong (PDF: 5MB/2 pages)

Cover Your Cough

Cover Your Cough Brochure for Health Care - Hmong (PDF)

Cover Your Cough Poster for Health Care - Hmong (PDF)

Cover Your Cough Poster for the Community - Hmong (PDF)

Stop! Protect Our Patients - Hmong (PDF)

Stop! Protect our residents - Hmong (PDF)

Facilities

Minnesota Patient Bill of Rights  (Hospitals) - Hmong (PDF)

Resident Bill of Rights  (Nursing Homes) - Hmong (PDF)

Minnesota Home Care Bill of Rights - Hmong (PDF)

Combined Bill of Rights for Home Care - Hmong (PDF)

Fish

Fish Consumption Guidelines from the 2010 DNR Fishing Regulation booklet (PDF: 271KB/4 pages)

Updating Minnesota's Fish Consumption Educational Outreach for the Hmong Community - Executive Summary (PDF: 21KB/1 page)

Building on Existing Knowledge: Updating Minnesota's Fish Consumption Educational Outreach for the Hmong Community - Full Report (PDF: 429KB/39 pages)

Flu

Fight the Flu Poster - black and white - Hmong (PDF:645KB/1 page)

Fight the Flu Poster - color - Hmong (PDF:557KB/1 page)

Fight the Flu Bookmark - black and white - Hmong (PDF:216KB/2 pages)

Fight the Flu Bookmark - color - Hmong (PDF:94KB/2 pages)

Healthy Markets

Healthy Market Flyer: Be food safe at the live animal market - Hmong (PDF: 1.2MB/1 page)

For more information>Healthy Markets

Hearing and Vision Screening

Hearing Referral Letter - Hmong (PDF)

School Age Vision Referral Letter - Hmong (PDF)

Immunizations

Can My Child Get Free or Low Cost Shots? – Hmong (PDF)

Think Measles Poster- Hmong (PDF)

Pertussis and School-Age Children – Hmong (PDF)

Understanding Vaccines ECHO-TV Program

For more information>Order Form for Immunization Materials in Languages Other than English (PDF)

Lead

Childhood Lead Poisoning Information: Help to Make Lead Poisoning a Thing of the Past - Hmong (PDF)

Cleaning Up Sources of Lead in the Home - Hmong (PDF)

Lead Exposure During Pregnancy and Breastfeeding - Hmong (PDF)

Let it run...and get the lead out! - Hmong

Steps to Help Lower Your Child's Blood Lead Level - Hmong (PDF)

For more information>Lead Poisoning Prevention Fact Sheets

For more information>Lead brochures order form (PDF)

Newborns

Babies Cry Tip Card - Metro - Hmong (PDF)

Babies Cry Tip Card - Minnesota - Hmong (PDF)

For more information>Shaken Baby Syndrome (SBS) Prevention Education Materials

Refugee Health

Health Guide for Refugees in Minnesota - Hmong (PDF)

For more information>Health Education Materials for Refugees

Sexually Transmitted Diseases (STDs)

Pregnant? Get tested for Hepatitis B - Hmong (PDF: 158KB/2 pages)

For more information>Hepatitis B Disease

Tuberculosis (TB)

Active TB Disease - Hmong (PDF)

Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - Hmong (PDF)

Instruction for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis) - Hmong (PDF)

TB Contact Investigations - Hmong (PDF)

The TB Skin Test (Mantoux) - Hmong (PDF)

Treatment of Latent TB (Tuberculosis) Infection (LTBI) - Hmong (PDF)

Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - Hmong (PDF)

For more information>TB Fact Sheets and Brochures by Language

For more information>Patient Education Materials

WIC

WIC Works - Hmong (PDF)

 

Updated Monday, 14-Apr-2014 10:45:12 CDT