News Release
5 de octubre de 2011
Contact information

English

El 15 de octubre es el Día Latino de Concientización sobre el SIDA en Minnesota

Se planean oportunidades para pruebas de detección del VIH durante el mes de octubre


El 15 de octubre, Minnesota se une a la novena conmemoración del Día Latino de Concientización sobre el SIDA (NLAAD, por sus siglas en inglés) para tomar conciencia de los crecientes índices de infección ocasionados por el VIH en las comunidades latinas de Minnesota y de toda la nación.

Según la información de los funcionarios del Departamento de Salud de Minnesota (MDH), desde 1982 se han reportado 679 casos entre hombres, mujeres y niños latinos diagnosticados con el VIH, esta información incluye a los 150 que han fallecido. Actualmente, en el estado viven 565 latinos infectados con el VIH. El promedio de latinos infectados con el VIH es cinco veces mayor que el de los blancos a nivel del estado. En 2010, los latinos también presentaron 980 casos de enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), tales como clamidia y se reportaron 70 casos de gonorrea.

El tema de este año a nivel nacional es "¡Latinos unidos! ¡Mantengámonos sanos! ¡Hágase la prueba de detección del VIH!" y enfatiza la importancia de unirse para combatir el VIH y el SIDA, conocer su estado del VIH y obtener el cuidado médico necesario si está infectado.

"El diagnóstico tardío del VIH está asociado con el aumento en el contagio y propagación de la enfermedad, tasas de defunción y los costos del cuidado de la salud", informa Peter Carr, Director de la Sección de ETS y SIDA del MDH. "Entre más pronto se haga la prueba y obtenga el cuidado médico necesario, el tratamiento será más beneficioso y la probabilidad de propagación a otros será menor." El tratamiento temprano está probando ser una estrategia de prevención efectiva. Desafortunadamente, muchos de nuestros residentes latinos se hacen la prueba cuando están en las últimas etapas de la infección de su VIH."

Comparados con otros grupos de la población de Minnesota, los latinos tienen el porcentaje más alto en "hacerse la prueba tarde" para la infección de VIH - 48 por ciento entre los años 2000 a 2010, comparado con el 29 por ciento para blancos. Los que se hacen la prueba tarde son quienes ya están infectados con el SIDA al momento de hacerse la prueba, o que evolucionarán al SIDA dentro de un año después del diagnóstico inicial del VIH (no-SIDA).

La infección del VIH permanece altamente prevenible, aunque los funcionarios de la salud enfatizan que todavía no hay una cura o vacuna. Algunas maneras de prevenir o reducir la propagación del VIH incluyen hacerse la prueba de detección y obtener cuidado médico si está infectado, evitar o demorar el inicio de la actividad sexual, disminuir el número de parejas sexuales, usar condones de látex consistente y correctamente, evitar compartir agujas o equipo para hacer tatuajes, perforaciones corporales o inyectarse drogas.

Los latinos tienen oportunidades específicas disponibles gratis o a bajo costo para hacerse la prueba de detección con personal y clínicas bilingües que pueden abordar los aspectos culturales y las barreras del idioma que enfrentan. Hacerse la prueba de detección del VIH es fácil y los resultados se mantienen en confidencialidad. Se ha creado un sitio Web de campaña bilingüe para ubicar los centros de prueba de detección, en http://www.NoMasHIV.com/.


El sector de ETS y VIH del MDH actualmente financia 22 programas a través de 16 agencias cuyo objetivo es prevenir la propagación del VIH en adultos y jóvenes de todas las razas que se inyectan drogas o que se involucran en conductas sexuales que transmiten el VIH. Los programas que sirven a los latinos en los esfuerzos para prevenir el VIH incluyen La Casa del Vecindario (Neighborhood House), el Centro Médico Comunitario de St. Paul Oeste (West Side Community Health Services en St. Paul) y el Centro Campesino en Owatonna.

Para el NLAAD de 2011, la Red Latina contra el VIH/SIDA de Minnesota - un comité organizador conformado por miembros de la comunidad local - ha planeado varias exhibiciones y oportunidades para hacerse la prueba del VIH. Además, el Gobernador Mark Dayton ha proclamado el sábado, 15 de octubre, como el Día Latino de Concientización sobre el SIDA.

Para más información, que incluye oportunidades para hacerse la prueba de detección localmente y actividades para el NLAAD, vaya a: http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/worldaidsday/nlaad/index.html.

* * *

Las actividades del Día Latino de Concientización sobre el SIDA se llevarán a cabo durante todo el mes de octubre
…… en Minnesota, a continuación una muestra del calendario de eventos…..

Octubre 9, 11:00 a.m. a 3:00 p.m., Feria de Salud de Guadalupe, 401 Concord Avenue, St. Paul, MN 55107:
En conmemoración del Día Latino de Concientización sobre el VIH/SIDA, se ofrecerán pruebas rápidas del VIH gratis durante la Feria de Salud de Guadalupe. Se regalarán camisetas, bolígrafos, llaveros y habrá material educativo disponible en inglés y español.

Octubre 16, 12:00 a 2:30 p.m., Assumption Church, 305 East 77th Street, Richfield, MN 55423: En conmemoración del Día Latino de Concientización sobre el VIH/SIDA a nivel nacional, se ofrecerán pruebas rápidas del VIH durante la Feria de Salud de Pleasant. Se regalarán camisetas, bolígrafos, llaveros y habrá material educativo disponible en inglés y español.

-MDH-


For more information, contact:

Doug Schultz
MDH Communications
651-201-4993

Peter Carr
STD and HIV Section
651-201-4007