News Release
5 de octubre de 2012
Contact information

English

10a Observancia Anual del Día Latino para la Concientización sobre el SIDA programada para el 15 de octubre en Minnesota

Oportunidades para pruebas de VIH planeadas para octubre

Por décimo año, Minnesota observará el Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA (NLAAD, por sus siglas en inglés) el 15 de octubre para dar a conocer las altas tasas de infección de VIH entre los latinos en el estado y en todo el país.

Según el Departamento de Salud de Minnesota (MDH, por sus siglas en inglés), 702 hombres latinos, mujeres y niños han sido diagnosticados con la infección del VIH en Minnesota, incluyendo 155 que han muerto desde 1982, cuando comenzaron los primeros reportes. En la actualidad, hay 595 latinos que viven con el VIH en el estado. A nivel estatal, las tasas de infección por el VIH para los latinos fueron tres veces más grandes que en los de raza blanca.

El lema nacional de este año, "Hispanos unidos para poner fin al SIDA. Hágase la prueba del VIH", subraya la importancia de unirnos todos para luchar contra el VIH y el SIDA, conocer el propio estado serológico y comenzar un tratamiento si ha sido infectado.

"Conocer la condición de VIH haciéndose la prueba tempranamente es uno de los pasos más importantes que puede tomar", dijo Peter Carr, Director de ETS (Enfermedades de transmisión sexual) y SIDA para el MDH. "Los latinos han tenido el mayor porcentaje de ’pruebas tardías’ para la infección del VIH en comparación con todos los otros grupos de población en Minnesota".

Los funcionarios de salud señalaron que los que se hacen la prueba tarde son aquellos que ya tienen SIDA en el momento en que se realiza la prueba, o progresan al SIDA dentro de un año del período inicial del diagnóstico de VIH (no SIDA). El diagnóstico tardío del VIH se asocia con el aumento de la transmisión, las tasas de mortalidad y los costos de atención de salud.

"Cuanto antes se inicie el tratamiento, más beneficiosos serán los resultados para la salud, incluyendo menos probabilidad de transmisión a los demás", dijo Carr. "El tratamiento temprano ha demostrado ser una estrategia eficaz de prevención".

Aunque todavía no hay cura ni vacuna, las autoridades de salud enfatizan que la infección del VIH sigue siendo altamente prevenible. Formas de prevenir o reducir la propagación del VIH incluyen hacerse la prueba y recibir atención en caso de estar infectado, evitar o retrasar el inicio de la actividad sexual, la reducción del número de parejas sexuales, el uso de condones de látex consistente y correctamente, y evitando el uso compartido de agujas o equipo de tatuaje, perforaciones del cuerpo o drogas inyectadas.

"Las pruebas tardías y las tasas de infección elevadas nos dicen que tenemos que aumentar nuestros esfuerzos con los recursos locales de la comunidad para poder llegar a estas comunidades marginadas", dijo Carr. "El acceso limitado a los programas de prevención y atención, las barreras culturales y lingüísticas, y las cuestiones del estatus migratorio, contribuyen a esta situación".

La Sección de enfermedades de transmisión sexual y el VIH del MDH actualmente financia 22 programas a través de 16 agencias y la Oficina de Minorías y Salud Multicultural actualmente financia 6 agencias destinadas a prevenir la propagación del VIH en adultos y jóvenes de todas las razas que se inyectan drogas o involucran en comportamientos sexuales que transmiten el VIH. Los programas que sirven a los latinos con los esfuerzos de prevención del VIH incluyen Neighborhood House y West Side Community Health Services en St. Paul, Centro in Minneapolis, Healthfinders Collaborative en Northfield, y el Condado de Hennepin.

Oportunidades gratis o de bajo costo de pruebas de VIH o ETS están disponibles específicamente para los latinos por parte de personal bilingüe y clínicas que pueden abordar las barreras culturales y de lenguaje que enfrentan los latinos. Hacerse la prueba del VIH u otras ETS es fácil y los resultados se mantendrán en privado. Para ubicar las instalaciones de prueba, se ha creado una campaña con un sitio web bilingüe en: http://www.NoMasHIV.com/.

La NLAAD 2012, la red latina de VIH/SIDA en Minnesota – un comité de planeamiento local basado en la comunidad - ha creado algunas oportunidades de pruebas del VIH y exposiciones. Además, el gobernador Mark Dayton ha proclamado el lunes, 15 de octubre, como el Día Latino para la Concientización del SIDA en Minnesota.

Para obtener más información, incluyendo las oportunidades de pruebas locales y actividades de NLAAD, por favor visite http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/worldaidsday/nlaad/index.html.

Las actividades del Día Nacional Latino de Concientización sobre el SIDA se llevarán a cabo a lo largo de octubre ...... en Minnesota, aquí hay una lista de ejemplos sobre los eventos......

7 de octubre, 11:00 a.m. – 3:00 p.m., Feria de salud de Guadalupe, Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, 401 Concord Street, St. Paul, MN 55107: Exámenes rápidos gratis de VIH serán ofrecidos durante la Feria de Salud de Guadalupe en observación del Día Nacional Latino de Concientización del VIH/SIDA. Camisetas, lápices, collares y materiales educativos gratis estarán disponibles en español e inglés.

14 de octubre, 12:00 – 3:00 p.m., Feria de salud Mexicana y Ecuatoriana, Iglesia de la Asunción, 305 East 77th Street, Richfield, MN 55423: Exámenes rápidos gratis de VIH serán ofrecidos durante la Feria de Salud Mexicana y Ecuatoriana en observación del Día Nacional Latino de Concientización del VIH/SIDA. Camisetas, lápices, collares y materiales educativos gratis estarán disponibles en español e inglés.

-MDH-


For more information, contact:

Doug Schultz
Oficina de comunicaciones del MDH
651-201-4993

Peter Carr
Sección de STD y HIV
651-201-4007