CASPER: Encuesta de salud pública sobre el COVID-19 - Minnesota Dept. of Health

CASPER: Encuesta de salud pública sobre el COVID-19

El Departamento de Salud de Minnesota (MDH) está realizando una encuesta voluntaria y personal para comprender el efecto que tiene el COVID-19 en las comunidades de Minnesota. La encuesta se denomina Evaluación Comunitaria Modificada para la Respuesta a Emergencias de Salud Pública, o encuesta CASPER (por sus siglas en inglés). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) desarrollaron CASPER como una herramienta basada en evidencia para evaluar las necesidades de la comunidad. Se han utilizado antes para recopilar información del hogar durante emergencias de salud pública como huracanes, derrames de petróleo y el brote del virus del Zika. Varios otros estados también están llevando a cabo la encuesta CASPER para el COVID-19.

La información obtenida en la encuesta ayudará a los trabajadores de salud pública y a otras personas que forman parte de la respuesta al COVID-19 a tomar decisiones que satisfagan mejor las necesidades de cada comunidad afectada por COVID-19. A través de la encuesta CASPER, esperamos:

  • Comprender cómo se ha propagado el COVID-19 en las comunidades de Minnesota.
  • Comprender qué causó la propagación del COVID-19 en ciertas áreas.
  • Explorar cómo las tasas de transmisión e infección del COVID-19 difieren entre las regiones de Minnesota.
  • Identificar el porcentaje de personas infectadas con el COVID-19 que no presentan síntomas.
  • Mejorar los mensajes de salud y ayudar a detener la propagación del COVID-19.

Nadie está obligado a participar en la encuesta. La participación es voluntaria y usted puede detenerse en cualquier momento durante la encuesta. Si no participa en todas las partes de la encuesta, la información que proporcione aún se incluirá en los resultados de la encuesta a menos que le diga al personal de la encuesta que no desea que se incluya. Si le dice al personal de la encuesta que no desea que se incluya su información, las respuestas y los resultados de las pruebas no se incluirán en el estudio final.

Por qué participar

  • Obtenga pruebas para el COVID-19 gratuitas. Usted y las personas con las que vive obtienen pruebas gratuitas para el COVID-19 y sabrán si tuvieron, o tienen COVID-19 actualmente.
  • Añada a lo que se sabe sobre el COVID-19. Su información puede conducir a un mejor entendimiento de cómo se está propagando el COVID-19 en Minnesota.
  • Ayude a detener la propagación del COVID-19. Al responder algunas preguntas, usted ayuda al departamento de salud a comprender cómo mejorar nuestra mensajería de seguridad. Juntos podemos ayudar a detener la pandemia.
  • Haga oír sus preocupaciones. Puede hablar con el trabajador de salud pública sobre cómo el COVID-19 le ha afectado a usted y a su familia, así como sobre cualquier inquietud que tenga sobre la enfermedad.

Qué esperar

Los equipos de CASPER del MDH tienen pensado encuestar seis regiones de todo el estado. Los hogares incluidos en la encuesta se eligieron al azar para asegurarse de que la encuesta represente a la población general de Minnesota.

Los miembros del equipo son trabajadores de salud pública. Usarán chalecos con etiquetas de identificación que los muestren como miembros de un equipo de CASPER del MDH. Sus vehículos tendrán imanes en el costado que digan "Equipo de encuesta para el COVID-19." Durante el mes de setiembre, los equipos de encuesta visitarán los vecindarios y tocarán los timbres de las casas para pedirles que participen en una encuesta. Los hogares no serán notificados con anticipación.

Cada equipo tiene un profesional de atención médica contratado por el MDH y capacitado para realizar dos pruebas diferentes para el COVID-19:

  • Una prueba de hisopado nasal: una enfermera le coloca un hisopo en la nariz durante unos segundos y lo gira un poco. Esto se hace en ambos lados de la nariz. Esta prueba es para constatar si ahora tiene COVID-19.
  • Una prueba de serología (análisis de sangre): una enfermera le pincha el dedo para obtener unas gotas de sangre. Esta prueba se realiza para constatar si ya tuvo COVID-19.

Los miembros del equipo le pedirán a cada hogar que complete una encuesta. Se pedirá permiso a cada persona del hogar para realizar una prueba de sangre y un hisopado nasal. Cualquiera puede rechazar una o ambas pruebas.

El laboratorio del MDH analizará las pruebas de COVID-19. Un profesional de atención médica le enviará los resultados en un mensaje de texto si las pruebas son negativas. Si alguno de los resultados de la prueba es positivo, un profesional de atención médica lo llamará con los resultados y le dará más información. La información está disponible en otros idiomas además del inglés.

Por qué es importante

La encuesta CASPER modificada proporciona rápidamente a las personas que trabajan en la respuesta para el COVID-19 de Minnesota información importante sobre las necesidades de salud de una comunidad. La información enviada a las personas adecuadas, en el lugar adecuado, en el momento adecuado, es clave para tomar decisiones y responder con éxito.

Los resultados de la encuesta proporcionarán información a:

  • Los participantes de la encuesta sobre el estado de infección por COVID-19.
  • El MDH y los líderes de salud pública local para ayudarlos a comprender la propagación del COVID-19 y guiar los esfuerzos de prevención.
  • La oficina del gobernador para proporcionar contexto para la toma de decisiones.
  • El MDH y el equipo de modelado de la Universidad de Minnesota para ayudar con los
  • Los medios de comunicación para educar al público sobre los impactos del COVID-19 en Minnesota.

Privacidad

Toda la información médica recopilada durante la encuesta permanecerá confidencial. Los resultados positivos de las pruebas se compartirán con el equipo de investigación de casos del departamento de salud para realizar un seguimiento con Tracing COVID-19: How COVID-19 tracing works.

Información de contacto del MDH

Comuníquese con health.serosurvey.c19@state.mn.us si tiene alguna pregunta.

Updated Wednesday, 16-Sep-2020 13:36:50 CDT