Topic Menu

Materials and Resources: COVID-19

Contact Info

Infectious Disease Epidemiology, Prevention and Control Division

651-201-5414

IDEPC Comment Form

Acerca del COVID-19

El COVID-19 es una enfermedad causada por los gérmenes del coronavirus que pasan fácilmente de una persona a otra.
El tipo de germen del coronavirus no se encontraba en personas antes del 2019.
El COVID-19 afecta la nariz y la garganta de una persona, y a veces, puede afectar los pulmones y dificultar la respiración normal.
Vacunarse es una de las mejores cosas que puede hacer para protegerse del COVID-19.

Síntomas

Los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular, congestión o secreción nasal, dolor de garganta, fatiga, pérdida del gusto o del olfato. Otros síntomas menos comunes incluyen síntomas estomacales como náusea, vómito o diarrea.
Estos síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de haber estado expuesto al virus que causa el COVID-19.
No todas las personas con COVID-19 tienen todos estos síntomas y algunas personas pueden no tener ningún síntoma.
Incluso después de recuperarse del COVID-19, algunas personas pueden tener síntomas que continúan por un largo tiempo como fatiga, tos o dolor en las articulaciones. Consulte los efectos sobre la salud a continuación para obtener más información.
Hágase la prueba si tiene síntomas. Hable con su médico si tiene preguntas o alguna inquietud sobre los síntomas.

¿Cómo se propaga?

El COVID-19 se propaga de tres maneras principales:

Si está cerca de alguien que tiene COVID-19, usted respira el mismo aire que ellos respiran. Cuando ellos exhalan, pequeños gérmenes abandonan sus cuerpos y salen al aire. Cuando respira ese mismo aire, los gérmenes del coronavirus pueden entrar en su cuerpo.
Cuando alguien que tiene COVID-19 estornuda o tose, los gérmenes del coronavirus pueden posarse en sus ojos, nariz o boca y entrar en su cuerpo.
Cuando sus manos tienen gérmenes del coronavirus y se toca la boca, la nariz, el rostro o los ojos, los gérmenes pueden ingresar a su cuerpo. Es importante lavarse las manos, incluso si se ven limpias, antes de tocarse la boca, la nariz, el rostro o los ojos.

Las personas que tienen COVID-19 pueden transmitir la enfermedad a otras personas antes de que tengan síntomas o se sientan enfermas. Una persona también puede propagar la enfermedad incluso si no tiene síntomas.

Prevención y tratamiento

Vacúnese y manténgase al día con sus vacunas para tener la mejor protección. Las personas de 6 meses o más deben vacunarse y recibir al menos una vacuna actualizada contra el COVID-19. Algunas personas, como los niños, pueden necesitar múltiples dosis.
Si estuvo cerca de alguien con COVID-19, use una mascarilla durante 10 días después del contacto cercano. Obtenga más información sobre el uso de mascarillas, pruebas y otras precauciones recomendadas viendo los videos y leyendo los documentos que se encuentran al final de esta página.
Hágase la prueba. Es especialmente importante hacerse la prueba sí tiene síntomas o estuvo cerca de alguien que tiene COVID-19.
Evite el contacto con personas que pueden tener o tengan COVID-19.
Quédese en casa si está enfermo. Si tiene síntomas de COVID-19 u obtiene un resultado positivo de la prueba, quédese en casa alejado de otras personas. (aíslese).
Si obtiene un resultado positivo de la prueba y tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente, comuníquese con un médico de inmediato para averiguar si se recomienda tratamiento para usted. Algunos ejemplos de personas que están en alto riesgo incluyen aquellas que están embarazadas, tienen diabetes o tienen 65 años o más.
Use una mascarilla bien ajustada y de alta calidad cuando se recomiende o se requiera. También puede optar por usar una mascarilla cuando lo haga sentir más seguro.
Mejore la ventilación de los espacios interiores cuando sea posible, incluya abrir las ventanas y las puertas.
Lávese las manos.
Limpie y desinfecte las superficies cuando se recomiende.

Si tiene preguntas o necesita ayuda para saber lo que debe hacer, comuníquese de inmediato con su médico o con un Coordinador Comunitario de COVID-19 (CCC, por sus siglas en inglés). Los Coordinadores Comunitarios son personas que pueden guiarlo, en su propio idioma, hacia los servicios que usted necesita.

Efectos sobre la salud

El virus que causa el COVID-19 puede afectar a las personas de diferentes maneras. Algunas personas pueden enfermar gravemente, mientras que la mayoría tienen síntomas leves o moderados y mejoran sin ir a la clínica o a un hospital. Algunas personas no tienen síntomas. Algunas mueren.
Los efectos a largo plazo para la salud aún se desconocen, pero puede haber daños permanentes en el corazón, los pulmones u otros órganos. Esto es más probable en aquellas personas que tuvieron una enfermedad más grave, pero también puede ser posible incluso en aquellas personas que tuvieron una enfermedad leve.
Los problemas de salud que las personas tienen por cuatro o más semanas después de infectarse con el virus que causa el COVID-19 a menudo se denominan “COVID largo”. Estos problemas pueden variar de leves a graves y pueden dejar a algunas personas discapacitadas.
Los adultos mayores, las personas que están embarazadas y las personas de cualquier edad que tienen afecciones médicas graves, como diabetes o asma, podrían estar en mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
El COVID-19 también puede conducir a problemas de salud en los niños. Se necesita más investigación para comprender mejor cómo el virus puede causar enfermedades a corto y largo plazo.
El COVID-19 puede causar estrés cuando las personas no pueden ir a trabajar, deben estar en el hospital o separadas de sus familiares y amigos. Este estrés puede conducir a otros problemas de salud y afectar el bienestar de la persona.

Salud Mental y Bienestar

Los recursos incluyen apoyar el bienestar mental durante el COVID-19. Si alguien que usted conoce está en crisis, use la Línea de Texto de Crisis enviando un mensaje de texto MN al 741741.

Variantes del COVID-19

Las variantes son comunes (semejantes) al virus que causa el COVID-19. Los virus cambian constantemente (a través de mutación). Cuando un virus cambia, se denomina “variante” del virus original. Se espera que ocurran nuevas variantes del virus con el tiempo.
Los datos muestran que algunas variantes se propagan más fácilmente y pueden ser mucho más contagiosas que el virus original.

¿Cómo ayuda la vacunación?

Las vacunas reducen el riesgo de enfermarse gravemente, hospitalizarse y morir a causa del COVID-19. Por eso, es muy importante que todos quienes son elegibles se vacunen.
La vacunación reduce la propagación del virus, lo que dificulta que cambie (mute) y produzca variantes.
Es importante que todas las personas de 6 meses o más se mantengan al día con sus vacunas contra el COVID-19.

Contraer COVID-19 nuevamente

Si tuvo COVID-19 en los últimos tres meses, es posible que aún tenga cierta protección contra el virus. Sin embargo, su probabilidad de contraer COVID-19 nuevamente aumenta a medida que pasa el tiempo, especialmente con las nuevas variantes que se propagan de persona a persona. Las variantes del virus que causan el COVID-19 pueden ser diferentes de su primera infección y es posible que su inmunidad natural no pueda protegerlo también de las variantes.
La mejor forma de protegerse es vacunarse. No tiene que esperar tres meses después de recuperarse del COVID-19 para vacunarse.
Las investigaciones muestran que las personas que están al día con sus vacunas contra el COVID-19 obtienen mejor protección en comparación con quienes no están al día en su vacunación, pero que han tenido COVID-19 en el pasado.

Más información

Obtenga la información más actualizada sobre el COVID-19 en estos sitios de web:

Vacunas

Cómo usar la herramienta para buscar una vacuna contra el COVID-19 (PDF)

Proteja a su hijo del COVID-19 (PDF)

Vacunas contra COVID-19: Lo que los adolescentes deben saber transcripción (PDF)

Transcripción de preguntas frecuentes sobre la fabricación de las vacunas contra el COVID-19 (PDF)

Transcripción de La importancia de ponerse la segunda dosis de la vacuna contra COVID-19 (PDF)

¿Qué son las vacunas de refuerzo contra COVID-19? (PDF)

¿Por qué hay que vacunarse contra COVID-19 si se necesitan refuerzos? (Spanish) (PDF)

Transcripción de Vacuna contra el COVID-19: Qué Esperar (PDF)

Qué esperar: Accesibilidad en los sitios de vacunación del estado de Minnesota (PDF)

Materiales impresos

	Obtenga el tratamiento para el COVID-19 llamando al 1-844-609-2415 (PDF)
	Medicamentos para tratar el COVID-19 (PDF)
	Medicamentos contra el COVID-19: Antivirales (PDF)
	Cómo usar su mascarilla de forma segura (PDF)
	Evite la propagación de las variantes del COVID-19 durante los viajes (PDF)
	Los virus no discriminan y nosotros tampoco deberíamos hacerlo (PDF)
	Si presenta alguno de estos síntomas, ¡ALTO! (PDF)
	Mantenga este lugar seguro para los niños (PDF)
	Evaluación de salud (PDF)