Chinese (简体中文) Translated Materials

MDH materials translated into Chinese. If you are unable to find the information you need, call the MDH general line at 651-201-5000 and ask for an interpreter.

On this page:
COVID-19
Facilities
Flu
Food safety
Hand hygiene
Health information
Hepatitis B
TB
Water (drinking)

COVID-19

COVID-19 disease

• COVID-19 感染症状公共服务公告 (PDF)
  COVID-19 symptoms
• 如果您已感染新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) 应该怎么做 (PDF)
  What to do if you have COVID-19
• 密切接触 COVID-19 患者之后的 应对措施 (PDF)
  What to do if you have close contact with someone with COVID-19

COVID-19 疫苗 (vaccine)

• 辟谣 COVID-19 疫苗(PDF)
  What you should know about COVID-19 vaccines
• COVID-19 疫苗 基本信息 (PDF)
  COVID-19 vaccine basics
• 新冠疫苗是如何被制造出来的 (PDF)
  How COVID-19 vaccines are made
• COVID-19 疫苗与怀孕 (PDF)
  COVID-19 vaccine and pregnancy
• 举办一场社区疫苗接种活动！(PDF)
  Host a community vaccination event
• COVID-19疫 苗 供有特殊需求或残疾的 青少年使用照看孩子人员须知 (PDF)
  COVID-19 vaccine for youth with special needs or disabilities: Information for caregivers
• COVID-19 疫苗-青少年须知 (YouTube)
  COVID-19 vaccines: What teens should know, video
• COVID-19 疫苗：青少年须知 (PDF)
  COVID-19 vaccines: What teens should know, video transcript
• 什么是疫苗突破性病例？(PDF)
  What are vaccine breakthrough cases, video transcript
• 什么是 COVID-19 疫苗加强针？(PDF)
  What are COVID-19 booster shots, video transcript
• 为什么需要接种 COVID-19 疫苗加强针？(PDF)
  Why are COVID-19 booster shots necessary, video transcript
• 如果人们需要接种加强针的话，那么为何还要接种 COVID-19 疫苗呢？(PDF)
  Why should people get vaccinated if we need booster shots, video transcript
• 如果人们需要接种加强针的话，那么 我们为何还要接种 COVID-19 疫苗呢？(YouTube)
  Why should people get vaccinated if we need booster shots, video
• 在您的孩子接种疫苗时如何抱住他们 (PDF)
  How to hold your child during vaccination
• 保护您的孩子免受新冠病毒感染 (YouTube)
  Protect your child from COVID-19, video
• COVID-19 疫苗与妊娠事项 (PDF)
  COVID-19 vaccines and pregnancy

COVID-19 疫苗 testing

• COVID-19 居家快速检测概述：iHealth（快速筛检）(PDF)
  COVID-19 at-home rapid test overview: iHealth
• “明尼苏达州疫苗接种点便捷接种-预期步骤”文本 (PDF)
  Accessibility at state testing sites
• 等待 COVID-19 病毒检测结果时，您应该如何做
  What to do while waiting for a COVID-19 test result
• 何时需要进行检测？出现症状 (PDF)
  When should I get tested? Symptoms, video transcript
• 何时需要进行检测？大型集会 (PDF)
  When should I get tested? Gatherings, video transcript
• 何时需要进行核酸检测？密切接触 (PDF)
  When should I get tested? Close contact, video transcript
• 何时需要要进行检测？家人感染 (PDF)
  When should I get tested? Sick family member, video transcript
• 何时需要进行检测？国际旅行 (PDF)
  When should I get tested? International travel, video transcript

COVID-19 masks

• 如何安全地佩戴口罩 (PDF)
  How to safely wear a mask

COVID-19 general

• 防止旅行期间传播 COVID-19 变种 (PDF)
  Prevent the spread of COVID-19 variants during travel
• 让这里始终是我们孩子的安全空间。(PDF)
  Keep this space safe for children, poster
• 病毒对人不做区别对待 (PDF)
  Viruses don't discriminate
• “更新的指南：到长期护理机构探望亲友”文本 (PDF)
  Visiting loved ones in a long-term care

For more information > Videos for COVID-19 Response (languages)
For more information > Materials and Resources for Coronavirus Disease

Facilities

• 明尼苏达州关于免于许可的居家护理提供者 的客户所享有权利的法案 (PDF)
  Minnesota rights for home care services exempted from licensure
• 联邦和州居家护理权利法案（合并） (PDF)Federal and state home care bill of
• 联邦和州关于辅助生活客户居家护理权利的法案（合并） 权利声明 (PDF)
  Combined federal and state home care bill of rights for assisted living clients

For more information > Patient, Resident and Home Care Bill of Rights

Flu

• Fight the Flu poster in black/white (PDF) - 简体中文
• Fight the Flu poster in color (PDF) - 简体中文
• Fight the Flu bookmark in black/white (PDF) - 简体中文
• Fight the Flu bookmark in color (PDF) - 简体中文

For more information > Fight the Flu

Food safety

• 关于瓶装水：问题及答案 (PDF)
  Bottled water fact sheet
• Attention Poster - 简体中文 (PDF)

For more information > Food Safety

Hand hygiene

• 怎样正确*洗手（20 秒）(PDF)
  How to wash your hands
• Wash Your Hands poster (written in 24 languages) (PDF)
• 消滅病菌…… 請洗手！ (PDF)
  Eliminate germs, wash your hands poster

For more information > Wash Your Hands

Health information

• 如何注册 Docket (PDF)
  Sign up for Docket, video transcript
  For more information > How to sign up for docket (YouTube) - English
• 查找低费用医疗保健或获得健康保险的资源 (PDF)
  Resources to find low-cost health care or get health insurance

For more information > Resources to Find Low-cost Health Care or Get Health Insurance

For more information > Health Education Materials for Refugees

Hepatitis B

• 孕妇乙型肝炎信息 (PDF)
  Hepatitis B information for pregnant women

For more information > Hepatitis B Information for Pregnant Women

Tuberculosis (TB)

• 治疗肺结核 (TB)感染的异烟肼和利福喷 丁(INH-RPT) (PDF)
  Treatment of Latent TB (Tuberculosis) Infection (LTBI)
  For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI)
• 治疗肺结核(TB) 感染的利福平 (PDF)
  Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT)
  For more information > Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT)

For more information > TB Fact Sheets and Brochures by Language