Nepali (नेपाली) Translated Materials

MDH materials translated into Nepali. If you are unable to find the information you need, call the MDH general line at 651-201-5000 and ask for an interpreter.

On this page:
Cover your cough
COVID-19
Flu
Hand hygiene
Health information
Lead
Tuberculosis (TB)

Cover your cough

• Cover Your Cough Brochure for Health Care (PDF) - नेपाली
• Cover Your Cough Poster for the Community (PDF) - नेपाली

For more information > Cover Your Cough

COVID-19

COVID-19 disease

• What to Do if You Feel Sick (PDF) - Nepali
• How COVID-19 spreads in communities (PDF) - नेपाली
• Don't Delay Care for Medical Emergencies (PDF) - नेपाली

COVID-19 vaccine

• The Importance of Getting Your Second Vaccine Dose (PDF) - नेपाली
• What to Expect When Getting Your Vaccine (YouTube) - नेपाली
• What to Expect When Getting Your Vaccine, video transcript (PDF) - नेपाली
• What are COVID-19 booster shots, video transcript (PDF) - नेपाली
• यदि हामीलाई बुस्टर सटहरू लगाउनु पर्ने भएकिन मानिसहरूले कोभिड-19खोप लगाउनु पर्छ? (YouTube)
  Why should people get vaccinated for COVID-19 if we need booster shots, video
• Why should people get vaccinated for COVID-19 if we need booster shots, video transcript (PDF) - नेपाली
• कोभिड-19 खोपबुस्टर सटहरू के हुन् (YouTube)
  Why are COVID-19 booster shots necessary, video
• Why are COVID-19 booster shots necessary, video transcript (PDF - नेपाली
• COVID-19 vaccines: What teens should know (PDF) - नेपाली
• What are vaccine breakthrough cases transcript (PDF) - नेपाली
• COVID-19 खोपहरू कसरी बनाइन्छ भन्ने बारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (YouTube)
  Facts about how COVID-19 vaccines are made video

COVID-19 testing

• How to Take a Saliva Test at Home (PDF) - नेपाली
• What to Expect at a Testing Site (YouTube) - नेपाली
• When should I get tested? Symptoms, video transcript (PDF) - नेपाली
• When should I get tested? Gatherings, video transcript (PDF) - नेपाली
• When should I get tested? Close Contact, video transcript (PDF) - नेपाली
• When should I get tested? Sick family member, video transcript (PDF) - नेपाली
• When should I get tested? International travel, video transcript (PDF) - नेपाली

COVID-19 general

• Mask Do's and Don'ts for Students (PDF) - नेपाली
• Visiting Loved Ones in Long-term Care (PDF) - नेपाली
• कोभिड-१९ अनलाइन केस अनुसन्धान सर्वेक्षण (YouTube)
  Online case investigation survey video

For more information > COVID-19 Test At Home
For more information > Videos for COVID-19 Response
For more information > Case Investigation and Contact Tracing
For more information > Materials and Resources for Coronavirus Disease

Flu

• Fight the Flu bookmark - black and white (PDF) - नेपाली
• Fight the Flu bookmark - color (PDF) - नेपाली
• Fight the Flu poster - black and white (PDF) - नेपाली
• Fight the Flu poster - color (PDF) - नेपाली

For more information > Fight the Flu

Hand hygiene

• Wash Your Hands poster (PDF) (in 24 languages)

For more information > Wash Your Hands

Health information

• How to sign up for Docket transcript (PDF) - नेपाल
  Sign up for Docket, video transcript
  For more information > How to sign up for docket (YouTube) - English
• A Guide to Your Refugee Health Assessment (PDF) - नेपाली
• Resources to Find Low-cost Health Care or Get Health Insurance (PDF) - नेपाली

For more information > Health Education Materials for Refugees

Lead

• आयुर्वेदिक औषधिबाट धातु विषाक्तता (PDF)
  Metal toxicity from Ayurvedic medications
• बच्चाहरूलाई स्वस्थ खानपानद्वारा लिडबाट रक्षा गर्नुहोस (PDF)
  Protect children from lead with healthy foods
• तपाईंको घरको सिडको धूलो सफा गर्ने (PDF)
  Cleaning up lead dust in your home
• तपाईंको घरको लिडको धूलो सफा गर्ने (PDF)
  Simplified cleaning up lead dust in your home
• लिड आयात गरिने उत्पा दनहरूमा (PDF)
  Lead in imported products

For more information > Lead Fact Sheets and Brochures

Tuberculosis (TB)

• सिकर्य TB रोग (PDF)
  Active TB disease
  For more information > Active TB Disease
• सम्भामवत सङ्क्रिणकारी क्षयरोग हुने मिरािीका लामग श्वासप्रश्वासका घरेलु सा वधानी (PDF)
  Home respiratory precautions for patients with potentially infectious tuberculosis
  For more information > Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis
• TB जााँचको लामग खकार मलने (PDF)
  Instructions for collecting sputum for TB (tuberculosis)
  For more information > Instructions for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis)
• TB कन्ट्याक्ट इन्ट्भेमस् (PDF)
  TB Contact Investigations
  For more information > TB Contact Investigations
• Treatment for Latent TB Infection (LTBI) (PDF) - Nepali
  For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI)
• Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT) (PDF) - नेपाली
  For more information > Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT)
• मनस्कृय TB सङ्क्रिण को उप (PDF)
  Treatment for latent TB infection (LTBI)
  For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI)

For more information > TB Fact Sheets and Brochures by Language