Spanish (Español) Translated Materials
MDH materials translated into Spanish. If you are unable to find the information you need, call the MDH general line at 651-201-5000 and ask for an interpreter.
On this page:
Anaplasmosis
Asthma
Bioterrorism
Birth Certificate Applications
Brain and Spinal Cord Injury
Borrelia mayonii Disease
Borrelia miyamotoi Disease
Chickenpox
Cover Your Cough
COVID-19
Eastern Equine Encephalitis
Ebola
Ehrlichiosis
Extreme Heat
Facilities
Fish
Flu
Food Safety
Hand Hygiene
Head Lice
Immunizations
Infant Mortality
Jamestown Canyon Virus
La Crosse Encephalitis (LAC)
Lead
Lyme Disease
Malaria
Measles
Mumps
Newborns
Nutrition/WIC
Pertussis
Powassan
Pregnancy
Prenatal or Postpartum Depression or Anxiety
Rubella (German Measles)
Tuberculosis (TB)
Water
West Nile virus
Western Equine Encephalitis
Anaplasmosis
- Anaplasmosis Fact Sheet - Spanish (PDF)
For more information > Anaplasmosis Fact Sheet (PDF)
Asthma
For more information > Asthma
Bioterrorism
- Anthrax - Spanish (PDF)
For more information > Anthrax Facts - Botulism - Spanish (PDF)
For more information > Botulism Facts - Brucellosis - Spanish (PDF)
For more information > Brucellosis Facts - Plague - Spanish (PDF)
For more information > Plague Facts - Ricin - Spanish (PDF)
For more information > Ricin Facts - Smallpox - Spanish (PDF)
For more information > Smallpox Facts - Tularemia - Spanish (PDF)
For more information > Tularemia Facts - Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) - Spanish (PDF)
For more information > Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) Facts
For more information > Bioterrorism Diseases
Birth Certificate Applications
For more information > Birth Certificates
Borrelia mayonii Disease
- Borrelia mayonii Fact Sheet - Spanish (PDF)
For more information > Borrelia mayonii Fact Sheet (PDF)
Borrelia miyamotoi Disease
- Borrelia miyamotoi Fact Sheet - Spanish (PDF)
For more information > Borrelia miyamotoi Fact Sheet (PDF)
Brain and Spinal Cord Injury
For more information > Traumatic Brain and Spinal Cord Injury
Chickenpox
- Chickenpox (Varicella) - Spanish (PDF)
For more information > Chickenpox (Varicella)
Cover Your Cough
- Cover Your Cough Brochure for Health Care - Spanish (PDF)
- Cover Your Cough Poster for Health Care - Spanish (PDF)
- Cover Your Cough Poster for Schools - Spanish (PDF)
- Stop! Protect our Patients - Spanish (PDF)
- Stop! Protect our Residents - Spanish (PDF)
For more information > Cover Your Cough
COVID-19
- Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - Spanish (PDF)
Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) - Prevent the Spread of COVID-19 - Spanish (PDF)
Evite la propagación del COVID-19 - Resources to Find Low-Cost Health Care or get Health Insurance - Spanish (PDF)
Recursos para encontrar atención médica de bajo costo o para obtener seguro médico
For more information > Materials and Resources for Coronavirus Disease
Eastern Equine Encephalitis
For more information > Eastern Equine Encephalitis Fact Sheet
Ebola
For more information > Ebola Virus Disease
Ehrlichiosis
For more information > Ehrlichiosis Fact Sheet (PDF)
Extreme Heat
For more information > Extreme Heat Events
Facilities
- Minnesota Patient Bill of Rights (Hospitals) - Spanish (PDF)
- Combined Federal & State Resident Bill of Rights - Spanish (PDF)
- Federal Resident Bill of Rights - Spanish (PDF)
- State Resident Bill of Rights - Spanish (PDF)
- State Resident Bill of Rights - Spanish - Large Print (PDF)
- Combined Hospice Bill of Rights - Spanish (PDF)
- Combined Hospice Bill of Rights - Spanish - Large Print (PDF)
- Minnesota Hospice Bill of Rights - Spanish (PDF)
- Minnesota Hospice Bill of Rights - Spanish - Large Print (PDF)
- Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights - Spanish (PDF
- Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights - Spanish - Large Print (PDF)
- Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities - Spanish (PDF)
- Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities - Spanish - Large Print (PDF)
For more information > Patient, Resident and Home Care Bill of Rights
Fish
- Choose Your Fish - Recommendations for Women & Children (PDF)
- Fish Consumption Guidelines from the DNR Fishing Regulation booklet - Spanish/English (PDF)
Flu
- Fight the Flu Poster - black and white - Spanish (PDF)
- Fight the Flu Poster - color - Spanish (PDF)
- Fight the Flu Bookmark - black and white - Spanish (PDF)
- Fight the Flu Bookmark - color - Spanish (PDF)
For more information > Fight the Flu
Food Safety
- Don't Wash Your Chicken! - Spanish (PDF)
For more information > Don't Wash Your Chicken! (PDF) - Attention Poster - Spanish (PDF)
For more information > Attention Poster (PDF) - 11 x 17: Keep Yourself and Your Guests Safe - Spanish (PDF)
For more information > 11 x 17: Keep Yourself and Your Guests Safe (PDF) - 8 1/2 x 11: Keep Yourself and Your Guests Safe - Spanish (PDF)
For more information > 8 1/2 x 11: Keep Yourself and Your Guests Safe (PDF)
For more information > Food Safety
Hand Hygiene
For more information > Wash Your Hands
Head Lice
For more information > Head Lice Fact Sheet
Immunizations
- Are Your Kids Ready? and When to Get Vaccines, Birth to 16 Years - Spanish (PDF)
For more information > Are Your Kids Ready? and When to Get Vaccines, Birth to 16 Years (PDF) - Can my child get free or low cost shots? - Spanish (PDF)
For more information > Free or Low-Cost Shots for Children - Immunization Form - Spanish (PDF)
For more information > Immunization Form (PDF)
For more information > Immunization
Infant Mortality
- Tummy Time - Spanish (PDF)
- Safe Sleep - Spanish (PDF)
For more information > Sudden Unexpected Infant Death
For more information > Infant Mortality Reduction Initiative
Jamestown Canyon Virus
For more information > About Jamestown Canyon Virus
La Crosse Encephalitis (LAC)
For more information > About La Crosse Encephalitis
Lead
- Childhood Lead Exposure: Are Your Kids at Risk? - Spanish (PDF)
For more information > Childhood Lead Exposure: Are Your Kids at Risk? (PDF)
- Cleaning Up Sources of Lead in the Home - Spanish (PDF)
For more information > Cleaning Up Sources of Lead in the Home (PDF) - Common Sources of Lead - Spanish (PDF)
For more information > Common Sources of Lead (PDF) - Lead Exposure during Pregnancy and Breastfeeding (PDF)
For more information > Lead Exposure during Pregnancy and Breastfeeding - Let it run...and get the lead out! - Spanish
For more information > Let it run ... and get the lead out! (PDF) - Steps to Help Lower Your Child's Blood Lead Level - Spanish (PDF)
For more information > Steps to Help Lower Your Child's Blood Lead Level (PDF)
For more information > Lead Poisoning Prevention Fact Sheets
For more information > Lead brochures order form (PDF)
Lyme Disease
For more information > About Lyme Disease
Measles
- Think Measles Poster - Spanish (PDF)
For more information > Think Measles - Measles (Rubeola) - Spanish (PDF)
For more information > Measles (Rubeola)
Mumps
For more information > Mumps Basics
Newborns
- La Lactancia Materna
Breastfeeding information in Spanish
For more information > Breastfeeding
Nutrition/WIC
- WIC Información en Español
WIC information in Spanish - La Nutrición
Nutrition information in Spanish - Declaración de No Discriminación
Non-Discrimination Statement
For more information > Women, Infants & Children (WIC) Program
Pertussis
For more information > Pertussis Basics
Powassan Virus Disease
For more information > About Powassan Virus Disease
Pregnancy
For more information > If you are pregnant: Information on fetal development, abortion and alternatives
Prenatal or Postpartum Depression or Anxiety
- Depression or Anxiety During and After Pregnancy - Spanish (PDF)
- Maternal Wellbeing Plan - Spanish (PDF)
For more information > Depression or Anxiety During and After Pregnancy Info Sheet and Maternal Wellbeing Plan
Rubella (German Measles)
For more information > Rubella
Tuberculosis (TB)
- Active TB Disease - Spanish (PDF)
For more information > Active TB Disease - Fight TB: Know the Signs and Symptoms - Hmong (PDF)
For more information > Fight TB: Know the Signs and Symptoms - Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - Spanish (PDF)
For more information > Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - Instruction for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis) - Spanish (PDF)
For more information > Instructions for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis) - TB Contact Investigations - Spanish (PDF)
For more information > TB Contact Investigations - The TB Skin Test (Mantoux) - Spanish (PDF)
For more information > The TB (Tuberculosis) Skin Test (Mantoux) - Treatment of Latent TB (Tuberculosis) Infection (LTBI) - Spanish (PDF)
For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI) - Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - Spanish (PDF)
For more information > Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT)- Spanish (PDF)
For more information > Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT) - Treatment for Latent TB Infection (LTBI) - Spanish (PDF)
For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI) - Think TB - Spanish (PDF)
For more information > Think TB (PDF)
For more information > TB Fact Sheets and Brochures by Language
Water
- E.coli Public Notice (PDF)
- Nitrate Public Notice (PDF)
- Total Coliform Bacteria in a Noncommunity Drinking Water System (PDF)
For more information > Transient Noncommunity Public Water
For more information > Nontransient Noncommunity Public Water
West Nile virus
For more information > About West Nile Virus
Western Equine Encephalitis
For more information > About Western Equine Encephalitis
