Hmong (Lus Hmoob) Translated Materials

MDH cov ntaub ntawv txhais ua lus Hmoob. Yog koj nrhiav tsis tau cov ntaub ntawv koj xav tau, hu xov tooj rau MDH ntawm 651-201-5000 nug ib tug txhais lus pab tau.

On this page:
Anaplasmosis
Borrelia mayonii disease
Borrelia miyamotoi disease
Bioterrorism
Brain and spinal cord injury
Cov dej haus (drinking water)
COVID-19 
Daim ntawv thov ntawv pov thawj yug (birth certificate application)
Ebola
Ehrlichiosis
Extreme heat
Facilities
Flu
Food safety
Hand hygiene
Health information
Hepatitis B
Hmoov kuab txhuas (lead)
Immunizations
Jamestown Canyon virus (JCV)
Kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj (Eastern equine encephalitis)
Kab mob hnoos (pertussis/whooping cough)
Kab mob kis ntawm dej ua si (recreational water illnesses)
La Crosse encephalitis (LAC)
Lyme disease
Mercury products
Mob qhua pias (measles)
Mpox
Mumps
Npog qhov ncauj thaum hnoos (cover your cough)
Ntses (fish)
Ntshauv saum taubhau (head lice)
Nutrition/WIC
Poj niam, me nyuam mos, me nyuam (women, children, infants)
Powassan
Rubella (German measles)
Shingles
Tus Mob Qhua Maj Qhua Pias (Tus Mob Varicella) (chicken pox/varicella)
Tuberculosis (TB)
West Nile virus
Western equine encephalitis

Anaplasmosis

• Kab Mob Anaplasmosis (PDF)
  Anaplasmosis fact sheet

For more information > Anaplasmosis

Borrelia mayonii disease

• Kab Mob Borrelia mayonii (PDF)
  Borrelia mayonii fact sheet

For more information > Borrelia mayonii Disease

Borrelia miyamotoi disease

• Kab Mob Borrelia miyamotoi (PDF)
  Borrelia miyamotoi fact sheet

For more information > Borrelia miyamotoi Disease

Top of page

Bioterrorism

• Anthrax - Lus Hmoob (PDF)
  For more information > Anthrax Facts
• Botulism - Lus Hmoob (PDF)
  For more information > Botulism Facts
• Brucellosis (PDF)
  For more information >Brucellosis Facts
• Plague (PDF)
  For more information > Plague Facts
• Ricin For more information > Ricin Facts
• Smallpox - Lus Hmoob (PDF)
  For more information > Smallpox Facts
• Tularemia - Lus Hmoob (PDF)
  For more information > Tularemia
• Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) - Lus Hmoob (PDF)
  For more information > Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) Facts

For more information > Bioterrorism Diseases

Brain and spinal cord injury

• Tom Qab Thaum Lub Hlwb Raug Mob Iossis Tom Qab Thaum Dab Tsi Tsoo Taub Hau Es Tsaus Muag Nws Kuj Rov Pib Zoo Mentsis (PDF) 
  Getting better after traumatic brain injury or concussion

For more information > Traumatic Brain and Spinal Cord Injury

Top of page

Cov dej haus (drinking water)

• CEEB TOOM TXOG COV DEJ HAUS (PDF)
  Nitrate Public Notice fact sheet
• CEEB TOOM TXOG COV DEJ HAUS (PDF)
  E. coli Public Notice fact sheet
• Cov Khes mis Radionuclides (Radium) hauv cov dej haus (PDF)
  Radionuclides (Radium) in Drinking Water
• Cov tshuaj Ntsev Nitrate Nyob hauv cov dej haus (PDF)
  Nitrate in Drinking Water
• Hmoov txhuas tooj hlau Manganese hauv cov dej haus (PDF)
  Manganese in Drinking Water
• Kab mob Bacteria, Kab mob Viruses, thiab Kab Mob cab Parasites hauv cov dej Haus (PDF)
  Bacteria, Viruses, and Parasites in Drinking Water
• Khes mis arsenic nyob hauv cov dej haus (PDF)
  Arsenic in Drinking Water
• Muaj Cov Kab Mob Total Coliform Bacteria hauv Cov Dej Tso Tuaj Rau Pej Xeem Haus (PDF)
  Total Coliform Bacteria in the Drinking Water System fact sheet
• PFAS nyob hauv Cov Dej Haus (PDF)
  PFAS in Drinking Water fact sheet

For more information > Drinking water protection

Top of page

COVID-19

COVID-19 disease

• Hais Txog COVID-19
  Coronavirus disease 2019 (COVID-19)
• Dabtsi Yuav Tshwm Sim Thaum Koj Mus Txhaj Koob Tshuaj COVID-19 (YouTube)
  What happens when you get COVID-19?
• COVID-19: Tiv Thaiv Koj Tus Kheej & Lwm Tus
  COVID-19 protect yourself and others

COVID-19 vaccine

• Tej lus nug nqhuag nug txog kev tsim koob tshuaj COVID-19 (YouTube)
  Frequently asked questions about the COVID-19 vaccine, video
• Cov Lus Hais Rau Tej Lus Nug Nqhuag Nug Txog Kev Tsim Koob Tshuaj COVID-19 Li Cas (PDF)
  Frequently asked questions about the COVID-19 vaccine, video transcript
• Vim Li Cas Yuav Tsum Txhaj Tshuaj Yog Tias Tseem Tau Txhab Ntxiv Thiab? (YouTube)
  Why should people get vaccinated if we need booster shots, video
• Vim Li Cas Tibneeg Yuav Tsum Mus Txhaj Tshuaj Rau COVID-19 Yog Tias Peb Tseem Tau Txhab Ntxiv Thiab? (PDF)
  Why should people get vaccinated if we need booster shots, video transcript
• Koob tshuaj COVID-19 - Qhov Tseeb (PDF)
  COVID-19 vaccine basics
• Qhov Tseem Ceeb Ntawm Koj Mus Txhaj Koob Tshuaj COVID-19 Rau Zaum Ob (YouTube) 
  Getting your second COVID-19 dose is important
• Tsim Koob Tshuaj COVID-19 Li Cas (PDF)
  How COVID-19 vaccines are made
• Tej Koob Tshuaj COVID-19 thiab Kev Xeeb Menyuam (PDF)
  COVID-19 vaccine and pregnancy
• Koob Tshuaj COVID-19 Rau Cov Hluas Uas Muaj Tej Yam Cheem Tsum Kev Pab Ntxiv Lossis Xiam Oob Qhab Qhia Rau Cov Neeg Tu Xyuas (PDF)
  COVID-19 Vaccine for Youth with Special Needs or Disabilities: Information for Caregivers
• Koob Tshuaj COVID-19: Cov hluas yuav tsum paub txog dabtsi (PDF)
  COVID-19 vaccines: What teens should know, video transcript
• Koob Tshuaj COVID-19: Cov hluas yuav tsum paub txog dabtsi (YouTube)
  COVID-19 vaccines: What teens should know, video
• Tej Khej Kis Kab Mob Txawm Tias Txhaj Tshuaj Tiav Yog Dabtsi? (PDF)
  What are vaccine breakthrough cases, video transcript
• Koob Tshuaj COVID-19 Txhab Ntxiv Yog Dabtsi? (YouTube)
  What are COVID-19 vaccine booster shots, video
• Koob Tshuaj COVID-19 Txhab Ntxiv Yog Dabtsi? (PDF)
  What are COVID-19 vaccine booster shots, video transcript
• Vim Li Cas Tsim Nyog Mus Txhab Koob Tshuaj COVID-19 Ntxiv? (PDF)
  Why are COVID 19 vaccine booster shots necessary, video transcript
• Yuav tuav koj tus me nyuam li cas thaum lub sij hawm txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob (PDF)
  How to hold your child during vaccination
• Yuav Siv Qhov Kev Nrhiav Koob Tshuaj Tiv Thaiv COVID-19 Li Cas (YouTube)
  How to use the Find a COVID-19 Vaccine Tool, video
• Txheej Xwm Txhaj Tshuaj Tom Tsev (PDF)
  In-home vaccination program
• TXHAJ KOOB TSHUAJ TSHIAB 2023-2024 (PDF)
  Get the updated 2023-24 COVID-19 vaccine
• Tiv thaiv koj tus menyuam ntawm COVID-19 (YouTube)
  Protect your child from COVID-19
• Tiv thaiv koj tus menyuam ntawm COVID-19 (PDF)
  Protect your child from COVID-19

COVID-19 testing

• Muab Koj los yog Koj Tus Menyuam Cov Ntawv Txhaj Tshuaj MIIC Li Cas (PDF)
  How to access immunization records for you or your child
• Kuv tsim nyog kuaj mob rau thaum twg? Cov Tsos Mob (YouTube)
  When should I get tested? Symptoms, video
• Thaum twg kuv thiaj yuav tsum mus kuaj? Cov yam ntxwv mob (PDF)
  When should I get tested? Symptoms, video transcript
• Kuv Tsim Nyog Kuaj Mob Thaum Twg Nyob Sib Ze (YouTube) 
  When should I get tested? Close contact, video
• Thaum twg kuv thiaj yuav tsum mus kuaj? Kev Nyob Sib Ze (PDF)
  When should I get tested? Close contact, video transcript

COVID-19 medicine

• COVID-19: Tiv Thaiv Koj Tus Kheej & Lwm Tus
  COVID-19: Protect yourself and others
• TSHUAJ RAU COVID-19: Tshuaj Noj Tua Kab Mob (PDF)
  COVID-19 medications: antivirals
• Maj nroos mus txais cov tshuaj pab kho COVID-19 (YouTube)
  Act quickly to receive COVID-19 medicine, video

Masks

• Ntaub Npog Qhov Ncauj Qhov Ntswg: COVID-19
  Face cover and COVID-19
• Lub Npog Ntsejmuag Ua thiab Txhob Ua Rau Cov Kawm (PDF)
  Mask do's and don'ts for students, video transcript

COVID-19 general

• COVID-19 tseem sib kis (PDF)
  COVID-19 is still spreading
• Puas tau npaj TXHIJ TXHUA YAM? (PDF)
  Got everything you need for a smooth trip?
• Koj puas yuav  mus kev deb? COVID-19 thiab lwm yam kab mob yam kab mob kuj taug kev deb tau thiab. (PDF)
  Traveling? So is COVID-19 and other diseases.
• PUAS TAU NPAJ TXHIJ  YUAV SAWV KEV? (PDF)
  Ready for takeoff?
• PUAS TAU NPAJ TXHIJ YUAV SAWV KEV? (PDF)
  Cleared for takeoff?

For more information > Videos for COVID-19 Response (languages)
For more information > Materials and Resources for Coronavirus Disease

Top of page

Daim ntawv thov ntawv pov thawj yug
(birth certificate)

• Daim Ntawv Thov Ntawv Pov Thawj Yug - Hmong (PDF)
  Birth certificate application

For more information > Birth Certificates

Top of page

Ebola

• Ebola (PDF)
  Ebola fact sheet

For more information > Ebola Virus Disease

Ehrlichiosis

• Kab Mob Ehrlichiosis (PDF)
  Ehrlichiosis fact sheet

For more information > Ehrlichiosis Fact Sheet

Extreme heat

• Nplooj Ntawv Cov Lus Qhia Thaum Kub Dhau (PDF)
  Extreme heat tip sheet

For more information > Extreme Heat Events

Top of page

Facilities

• Tus Neeg Mob Hauv Minnesota Txoj Cai (PDF)
  Minnesota Patient Bill of Rights (hospitals)
• Tus Neeg Mob Hauv Minnesota Txoj Cai (PDF)
  Minnesota Patient Bill of Rights (hospitals) - large print
• Tsoom Fwv Thiab Xeev Txwm Cai Tso Ua Ke (PDF)
  Combined Federal & State Resident Bill of Rights
• Tsoom Fwv Txwm Cai (PDF)
  Federal Resident Bill of Rights
• Neeg Mob Cov Cai (PDF)
  State Resident Bill of Rights
• Neeg Mob Cov Cai (PDF)
  State Resident Bill of Rights - large print
• Xeev Minnesota & Tsoom Fwv Teb Chaws Tus Cai Tswj Kev Pab Thaum Yuav Tag Sim Neej (Hospice) (PDF)
  Combined Hospice Bill of Rights
• Xeev Minnesota & Tsoom Fwv Teb Chaws Tus Cai Tswj Kev Pab Thaum Yuav Tag Sim Neej (Hospice) (PDF)
  Combined Hospice Bill of Rights - large print
• Raws Li Xeev Minnesota Cov Cai, Seem 144A.751 (Hospice) (PDF)
  Minnesota Hospice Bill of Rights
• Raws Li Xeev Minnesota Cov Cai, Seem 144A.751 (Hospice) (PDF)
  Minnesota Hospice Bill of Rights - large print
• Minnesota Qhov Chaw Phais Uas Tsis Pw Kho Mob Tus Neeg Mob Txoj Cai (PDF)
  Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights
• Minnesota Qhov Chaw Phais Uas Tsis Pw Kho Mob Tus Neeg Mob Txoj Cai (PDF)
  Minnesota Outpatient Surgical Center Patient's Bill of Rights - large print
• Cov Cai Kho Mob rau Neeg Mob nyob Tsev Tu Kho Muaj Kev Saib Xyuas (PDF)
  Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities
• Cov Cai Kho Mob rau Neeg Mob nyob Tsev Tu Kho Muaj Kev Saib Xyuas (PDF)
  Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities - large print

For more information > Patient, Resident and Home Care Bill of Rights

Top of page

Flu

• Tiv thaiv Khaub Thuas (PDF)
  Fight the Flu poster - black and white
• Tiv thaiv Khaub Thuas (PDF)
  Fight the Flu poster - color
• Tiv thaiv Khaub Thuas (PDF)
  Fight the Flu bookmark - black and white
• Tiv thaiv Khaub Thuas (PDF)
  Fight the Flu bookmark - color
• Cuab Yeej Kuaj Ntsuas Tsos Mob Khuab Thuas rau Cov Niam Txiv thiab Cov Saib Xyuas (PDF)
  Flu symptom screening tool

For more information > Fight the Flu

Food safety

• Dej Ntim Hauv Taub: Cov Lus Nug thiab Cov Lus Teb (PDF)
  Bottled water safety
• Ua Vaj Zaub Ntawm Cov Av Nyob Hauv Plawv Nroog (PDF)
  Gardening in urban soil
• Tsis Txhob Ntxuav Koj Cov Qaib! (PDF)
  Don't Wash Your Chicken
• CEEB TOOM: KOJ YUAV TSUM TSIS (PDF)
  Attention poster
• XYUAS kom koj thiab koj cov qhua muaj kev ruaj NTSEG (PDF)
  11 x 17: Keep Yourself and Your Guests Safe
• XYUAS kom koj thiab koj cov qhua muaj kev ruaj NTSEG (PDF)
  8 1/2 x 11: Keep Yourself and Your Guests Safe

For more information > Food Safety Print Materials
For more information > Food Safety

Top of page

Hand hygiene

• Ntxuav koj txhais tes (PDF)
  Wash your hands poster (in 24 languages)

For more information > Wash Your Hands

Health information

• Muab Koj los yog Koj Tus Menyuam Cov Ntawv Txhaj Tshuaj MIIC Li Cas (PDF)
  How to access your MCII immunization record
• Phau Qhia Txog Kev Kho Mob Rau Cov Neeg thoj Nam Tawg Rog Hauv Minnesota (PDF)
  Health guide for refugees in Minnesota
• Kev Taw Qhia Pab Nrhiav Kev Kho Mob Uas Pheej Yig lossis Kom Tau Ntawv Pov Hwm Kev Kho Mob (PDF)
  Resources to find low-cost health care or get health insurance
• Kev kaj siab ntawm kev xav (YouTube)
  Mental health

For more information > Health Education Materials for Refugees

Hepatitis B

• Qhia Paub Txog Tus Kab Mob Siab B rau Cov Poj Niam Cev Xeeb Tub (PDF)
  Hepatitis B information for pregnant women

For more information > Hepatitis B Information for Pregnant Women

Top of page

Hmoov kuab txhuas
(lead)

• Kev Tu Cov Hmoov Kuab Txhuas Hauv Koj Lub Tsev (PDF)
  Cleaning up sources of lead in the home
  For more information > Lead Poisoning Prevention Homeowner Information
• Cia nws ntws yaug …thiab tshem cov hlau tawm! (PDF)
  Let it run ... and get the lead out!
  For more information > Lead in Drinking Water
• Cov kev uas yuav pab txo tau cov hmoov txhuas (lead) hauv koj tus
  menyuam cov ntshav (PDF)
  Steps to help lower your child's blood lead level
• Kev Raug Kuab Txhuas Rau Thaum Menyuam Yausv (PDF)
  Childhood lead exposure
• Kev Raug Kuab Txhuas thaum lub Cev Xeeb Tub thiab thaum Tseem Pub Niam Mis (PDF)
  Lead exposure during pregnancy and breastfeeding
• Kev Noj Zaub Mov Los Mus Tiv Thaiv Me Nyuam Ntawm Kuab Txhuas (PDF)
  Protect children from lead with healthy food
• Kev Tu Cov Hmoov Kuab Txhuas Hauv Koj Lub Tsev (PDF)
  Cleaning up lead dust in your home
• Kev Tu Cov Hmoov Kuab Txhuas Huav Koj Lub Tsev (PDF)
  Simplified cleaning up lead dust in your home
• Kuab Txhuas nyob hauv cov khoom los ntawm txawv teb chaws (PDF)
  Lead in imported products
• Coj Tau Toj Taug Txhuas-Mus Tsev Ib Txoj Kev Pheej Hmoo Uas Tuaj Yeem Tiv Thaiv Tau Rau Koj Tsev Neeg (PDF)
  Take-home lead: A hazard for children and adults
• Feem ntau cov Hmoov Txhuas los qhov twg los (PDF)
  Common sources of lead

For more information > Materials and Resources for Lead
For more information > Lead Poisoning Prevention Fact Sheets
For more information > Lead brochures order form

Top of page

Immunizations

• Muab Koj los yog Koj Tus Menyuam Cov Ntawv Txhaj Tshuaj MIIC Li Cas (PDF)
  How to Access Immunization Records for You or Your Child
• Kuv tus me nyuam puas yuav tau txais cov koob tshuaj txhaj tiv thaiv kab mos uas tsis tau them nyiaj los yog them tus nqi qis? (PDF)
  Can my child get free or low cost shots?
• Kuv Txhaj Tshuaj Dawb lossis Luv Nqi Puas Tau? (PDF)
  Can I get free or low-cost shots?
• PAB KOM ME NYUAM TXHOB POOB QAB (PDF)
  Keep our kids on track
• Ntxiv Tshuaj Rau Koj Daim Ntawv Txhaj Tshuaj MIIC (PDF)
  Adding immunizations to your MIIC record

For more information, in English:
Vaccines for Infants, Children, and Adolescents
Immunization
Are Your Kids Ready? Minnesota K-12 immunization law (PDF)
Are Your Kids Ready? Child Care and Early Childhood Programs Immunization Law (PDF)

Jamestown Canyon virus (JCV)

• Kab Mob Vais Lav Jamestown Canyon (PDF)
  Jamestown Canyon virus sheet

For more information > About Jamestown Canyon Virus

Top of page

Kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj
(Eastern equine encephalitis)

• Kab Mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj (PDF)
  Eastern equine encephalitis fact sheet

For more information > Eastern Equine Encephalitis Fact Sheet

Kab mob hnoos (pertussis/whooping cough)

Kab mob hnoos: Yam Uas Cov Niam Txiv Yuav Tsum Tau Paub (PDF)
Pertussis: What parents need to know

For more information > Pertussis (whooping cough)

Kab mob kis ntawm dej ua si (RWIs)
(recreational water illnesses)

• Kab Mob Kis Ntawm Dej Ua Si (RWIs) (PDF)
  Recreational water illnesses

For more information > Recreational Water Illnesses (RWIs)

Top of page

La Crosse encephalitis (LAC)

• Kab Mob Hlwb O La Crosse (PDF)
  La Crosse encephalitis fact sheet

For more information > About La Crosse Encephalitis

Lyme disease

• Kab Mob Lyme (PDF)
  Lyme disease fact sheet

For more information > About Lyme Disease

Top of page

Mercury products

• Skin Lightening Products Found to Contain Mercury - English
• Koj daim tawv nqaij nqus tau cov tshuaj kua hlau nyaum heev uas koj siv ntawd los pleev koj daim tawv nqaij (PDF)
  Choose health, avoid skin lightening products

Mob qhua pias
(measles/rubella)

• Xav txog Qoob qhua pias (PDF)
  Think measles poster
  For more information > Think Measles
• Mob Qhua Pias (Rubeola) (PDF)
  Measles (rubella)
• Kab Mob Qhua Maj (PDF)
  Rubella

For more information > Rubella
For more information > Measles (Rubeola)

Mpox

• Mpox: Paub Kom Tseeb (PDF)
  Mpox: Get the facts
• KAB MOB MPOX (PDF)
  One mpox information palm card
• Yam Uas Koj Ua Tau (PDF)
  Set of four mpox information cards

Mumps

• Kab Mob Ua Qog (PDF)
  Mumps fact sheet

For more information > Mumps Basics

Top of page

Npog qhov ncauj thaum hnoos
(cover your cough)

• Npog qhov ncauj thaum hnoos (PDF) 
  Cover Your Cough B&W brochure for health care
• Npog qhov ncauj thaum hnoos (PDF)
  Cover Your Cough poster for health care
• Npog ghov ncauj thaum hnoos (PDF)
  Cover Your Cough poster for the community
• Nres! Pab Tiv Thaiv Peb Cov Neeg Mob! (PDF)
  Stop! Protect our patients
• Nres! Pab Tiv Thaiv Peb Cov Nyob Hauv Lub Tsev Laus! (PDF)
  Stop! Protect our residents

For more information > Cover Your Cough

Ntses
(fish)

• Noj Ntses Heev? (PDF)
  A Minnesota Guide to Eating Fish
• Tham Txog Ntses Thiab Kev Noj Ntses (YouTube)
  Talk about fish and how it is eaten
• Tham txog ntses thiab kev noj ntses (PDF)
  Script for Talk about Fish and Way of Eating Fish
• Xaiv kev noj qab nyob zoo, noj tej ntses uas muaj cov kua hlau nyaum tsawg (low mercury) (PDF)
  Low mercury fish
• Fish Consumption Guidelines from the 2018 DNR Fishing Regulation booklet - Hmong/English (PDF)

For more information > Fish Consumption Guidance

Ntshauv saum taubhau
(head lice)

• Ntshauv Saum Taubhau (PDF)
  Head lice fact sheet

For more information > Head Lice Fact Sheet

Nutrition/WIC

• Tsim nyog tau txais cov ntaub ntawv Minnesota WIC Program
  WIC program eligibility
• Zoo Siab Txais Tos Tuaj Rau Ntawm Minnesota WIC ((YouTube)
  Welcome to Minnesota WIC
• Minnesota Kev Pab Cuam WIC Koj Cov Cai Thiab Cov Luag Hauljlwm (PDF)
  Minnesota WIC, your rights and responsibilities

For more information > Women, Infants & Children (WIC) Program

Top of page

Poj niam, me nyuam mos, me nyuam
(women, infants, children)

• KEV KUAJ KOM POM TXOG KEV HNOV LUS THAUM TSEEM NTXOV THIAB KEV KHO MOB (PDF)
  Early hearing detection and intervention
  For more information > Information for Families & Caregivers (PDF)
  For more information > Early Hearing Detection and Intervention

Congenital cytomegalovirus

• Puas yog koj cev xeeb tub los sis tab tom yuav cia xeeb tub? Kawm paub txog tus kab mob CMV (PDF)
  Are you pregnant or thinking about becoming pregnant? Learn about CMV.
• Faayrus Lagu Dhasho oo Calaamado Badan (PDF)
  Cytomegalovirus infection at birth
  For more information > Cytomegalovirus and Congenital Cytomegalovirus

Kev ntxhov siab los sis kev nyuaj siab thaum sij hawm thiab tom qab cev xeeb me nyuam
(depression or anxiety during and after pregnancy)

• Kev Ntxhov Siab los sis Kev Nyuaj Siab Thaum Sij Hawm thiab Tom Qab Cev Xeeb Me Nyuam (PDF)
  Depression or anxiety during and after pregnancy
• Kuv Qhov Kev Npaj Ua Kom Noj Qab Nyob Zoo Tom Qab Yug Me Nyuam Mos (PDF)
  Postpartum well-being plan
  For more information > Depression or Anxiety During and After Pregnancy Brochure and Postpartum Well-being Plan

Infant mortality

• Me nyuam mos liab kev nyab xeeb pw tsaug zog Paub txog cov A-B-Cs (PDF)
  Infant safe sleep, quick card
  For more information > Sudden Unexpected Infant Death
• Plab Sijhawm (PDF)
  Tummy time
  For more information > Infant Mortality Reduction Initiative

Top of page

Powassan virus disease

• Kab Mob Vais Lav Powassan (PDF)
  Powassan virus disease fact sheet

For more information > About Powassan Virus Disease

Prenatal or postpartum depression or anxiety

• Kev Ntxhov Siab los sis Kev Nyuaj Siab Thaum Sij Hawm thiab Tom Qab Cev Xeeb Me Nyuam (PDF)
  Depression or anxiety during and after pregnancy
• Kuv Qhov Kev Npaj Ua Kom Noj Qab Nyob Zoo Tom Qab Yug Me Nyuam Mos (PDF)
  Postpartum well-being plan

For more information > Depression or Anxiety During and After Pregnancy Brochure and Postpartum Well-being Plan

Top of page

Shingles

• Kab Mob Pob Hlwv Dej (Pob Hlwv Dej) (PDF)
  Shingles (herpes zoster) fact sheet

For more information > Shingles (Herpes Zoster) Facts

Tuberculosis (TB)

• Mob ntsws lawm (PDF)
  Active TB disease
  For more information > Active TB Disease
• Tawm Tsam Kab Mob Ntsws TB: Paub Txog Cov Cim Qhia thiab Cov Mob Tshwm Sim (PDF)
  Fight TB: Know the signs and symptoms
  For more information > TB Basics
• Tej Kev Xyuam Xim ntawm Ntsws tom Tsev rau cov Neeg Mob uas Tej Zaum Muaj Tus Kab Mob Ntsws Qhuav (PDF)
  Home respiratory precautions for patients with potentially infectious tuberculosis
  For more information > Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis
• Qhia txog kev nti qaub ncaug kuaj TB (PDF)
  Instruction for collecting sputum for TB (tuberculosis)
  For more information > Instructions for Collecting Sputum for TB (Tuberculosis)
• Kev Tsawb xyua Kev Kis Tus Kab Mob TB (PDF)
  TB contact investigations
  For more information > TB Contact Investigations
• Kev Sim Tshauj Ntawm Tawv Nqauj Tawv Txog Kev Kuaj Kab Mob TB (PDF)
  The TB skin test (Mantoux)
  For more information > The TB (Tuberculosis) Skin Test (Mantoux)
• Tshuaj Kho Mob rau Kab Mob Ntsws (latent tuberculosis [TB]) Rifampin (PDF)
  Treatment of latent TB (tuberculosis) infection (LTBI)
  For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI)
• Txoj Kev Kuaj Ntshav (IGRA) rau Tus Kab Mob Ntsws Qhuav (TB) (PDF)
  Tuberculosis (TB) blood test (IGRA)
  For more information > Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA)
• Tshuaj Kho Mob rau Kab Mob Ntsws (Latent Tuberculosis [TB]) Isoniazid thiab Rifapentine (INH-RPT) (PDF)
  Treatment for latent tuberculosis (TB) infection isoniazid and rifapentine (INH-RPT)
  For more information > Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT)
• Kev kho kab mob ntsws (Latent TB) (PDF)
  Treatment for latent TB infection (LTBI)
  For more information > Treatment for Latent TB Infection (LTBI)
• XAV TXOG TB (PDF)
  Think TB

For more information in English> Tuberculosis (TB)

Top of page

Tus Mob Qhua Maj Qhua Pias (Tus Mob Varicella) 
chicken pox/varicella)

• Tus Mob Qhua Maj Qhua Pias (Tus Mob Varicella) (PDF)
  Chicken pox/varicella

For more information > Varicella (Chickenpox)

West Nile virus

• Kab Mob Vais Lav West Nile (PDF)
  West Nile encephalitis fact sheet

For more information > About West Nile Virus

Western equine encephalitis

• Kab Mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Poob (PDF)
  Western equine encephalitis fact sheet

For more information > About Western Equine Encephalitis

Top of page